先日、買い物に行くので必要な物をリストアップしておいた。旦那さんが帰ってきて、そのリストをチェックすると、旦那さん「スパゲッティあったけ？」私「無くなったから食糧貯蔵の拝借した」旦那さん「だめじゃん、じゃぁ買わないと」私「あ、じゃぁリストに追加しておいて」と答えると、「スパゲッティってどう書くんだっけ？」と聞いてくる旦那さん。「・・・？」何を言っているんだこの人はと私。すかさず、「スパゲッティはスパゲッティだよ。カタカナで書くんだよ」どうも、スパゲッティをカタカナでどう表記したらいいのかわからなかったらしい。「これでいいんだっけ？」見ると《スパゲッティー》と書かれている。「惜しいな！最後のーはいらないよ。」

こんな会話していると、旦那さん外国人みたいのようですが、日本で生まれ育った１００％日本人です！最近、漢字やカタカナがあまり読めなくなってきたらしい。この間も「貴く」という字を「とうとく」でいいの？と聞いてくるから「いいんだよ」と答えると、「なんか、とうとくっていう感じがしないからさ」と。私はそれを聞いて「・・・？」そういう感じがしなくてもそう読むのです！
日本語よりも英語に接する毎日。その上、日本語を書かないから、忘れてきているみたい。